Clasora V2 - French @ Clasora Localization

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auth	90%	2	19	100	2	2	0	0

chat		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Clasora V2		0	0	0	0	0	0	0

create_post		0	0	0	0	4	0	0

dashboard_cards		0	0	0	0	0	0	0

faq		0	0	0	0	0	0	0

footer		0	0	0	0	0	0	0

languages		0	0	0	0	2	0	0

lessons	50%	2	6	54	2	0	0	0

locations		0	0	0	0	0	0	0

meta		0	0	0	0	1	0	0

pagination		0	0	0	0	0	0	0

passwords		0	0	0	0	0	0	0

policy	13%	104	2,254	14,027	104	1	0	0

routes		0	0	0	0	2	0	0

schedule		0	0	0	0	0	0	0

strings	98%	3	10	66	3	5	0	0

subjects	99%	1	1	10	1	11	0	0

validation	99%	1	12	67	1	1	0	0

welcome		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	clasora.com
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		874		5,699		35,122
Translated	87%	761	59%	3,397	59%	20,798
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	29	1%	76	1%	476
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	113	40%	2,302	40%	14,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,699

Hosted words

874

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Clasora V2 create_post French	English Specify the lesson location and pricing French 44 characters edited Current translation Précisez le lieu du cours et la tarification 5 minutes ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English You have already submitted a post for this subject. French 10 characters edited Current translation Translated Vous avez déjà soumis une ~~annonce~~publication pour cette matière. 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English Submit Post French 12 characters edited Current translation Translated Soumettre l~~'annonce~~a publication 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English Thank you for your submission! We are currently reviewing your post to ensure everything meets our guidelines. French 9 characters edited Current translation Translated Nous vous remercions pour votre demande ! Nous sommes en train d'examiner votre p~~ost~~ublication pour nous assurer que tout est conforme à nos lignes directrices. 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English Translate the post description French 13 characters edited Current translation Translated Traduire la description d~~u poste~~e la publication 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English Create New Post French 13 characters edited Current translation Translated Créer une nouve~~au poste~~lle publication 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English You wll receive a notification once it is live! French 3 characters edited Current translation Translated Vous recevrez une notification dès qu'ilelle sera en ligne ! 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English Our team will approve your post shortly. French 47 characters edited Current translation Translated ~~Our team will~~Notre équipe approuve ~~your post shortly~~ra votre publication dans les plus brefs délais. 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 create_post French	English Thank you for your submission! We are currently reviewing your post to ensure everything meets our guidelines. French 103 characters edited Translated ~~Thank you for your submission! We are currently reviewing your post to ensure everything meets our guidelin~~Nous vous remercions pour votre demande ! Nous sommes en train d'examiner votre post pour nous assurer que tout est conforme à nos lignes directrices. 7 hours ago
Moad Translation changed Clasora V2 welcome French	English Choose French 4 characters edited Current translation Translated Choisi~~ssez~~r 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.