Clasora V3/faq — German @ Clasora Localization

Translation status

19	Strings	100%	Browse Translate
410	Words	100%
2,450	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
19 410 2,450	All strings	Browse Translate Zen
19 410 2,450	Translated strings	Browse Translate Zen
1 17 114	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 114	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 114	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	clasora.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:c9group/clasora-locale-files.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Added validation `0457765` Kristijan Sekeres authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Removed cyrilic `b89f9c7` Kristijan Sekeres authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://localization.clasora.com/git/clasora-v3/faq/`
File mask	`*/faq.php`
Monolingual base language file	`en/faq.php`
Translation file	Download `de/faq.php`
Last change	July 11, 2025, 5:58 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		410		2,450
Translated	100%	19	100%	410	100%	2,450
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	4%	17	4%	114
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Clasora V3 faq German	File “`de/faq.php`” was added. 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English If you have additional questions or need assistance, please visit our :feedback_hub and join our :discord channel. German 144 characters edited Current translation Translated Falls Sie weitere Fragen haben oder Unterstützung benötigen, besuchen Sie bitte unser :feedback_hub und treten Sie unserem :discord channel bei. 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English We haven't answered some questions? German 48 characters edited Current translation Translated Haben wir einige Ihrer Fragen nicht beantwortet? 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English Frequently Asked Questions German 23 characters edited Current translation Translated Häufig gestellte Fragen 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English If you want to delete or pause your ad, you need to send a request via email to :email. In the email, provide details about the ad you want to delete or pause and, if necessary, include additional information so that we can process your request. German 297 characters edited Current translation Translated Wenn Sie Ihre Anzeige löschen oder pausieren möchten, müssen Sie eine Anfrage per E-Mail an :email senden. Geben Sie in der E-Mail Details zu der Anzeige an, die Sie löschen oder pausieren möchten, und fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Informationen hinzu, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English How can I delete or pause my ad? German 50 characters edited Current translation Translated Wie kann ich meine Anzeige löschen oder pausieren? 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English Payments for lessons are handled directly between you and the student. Clasora does not manage the payment process or charge a commission. You and the student arrange all payment details. German 229 characters edited Current translation Translated Die Zahlungen für Unterrichtsstunden werden direkt zwischen Ihnen und dem Schüler abgewickelt. Clasora verwaltet den Zahlungsprozess nicht und erhebt keine Gebühr. Sie und der Schüler vereinbaren alle Zahlungsdetails individuell. 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English How are payments for lessons handled? German 60 characters edited Current translation Translated Wie werden die Zahlungen für Unterrichtsstunden abgewickelt? 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English When a student expresses interest in your lessons, you will receive a notification via email. All further communications and arrangements are made directly between you and the student through the platform. German 214 characters edited Current translation Translated Wenn ein Schüler Interesse an Ihrem Unterricht zeigt, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail. Alle weiteren Absprachen und die Kommunikation erfolgen direkt zwischen Ihnen und dem Schüler über die Plattform. 21 hours ago
None String added in the repository Clasora V3 faq German	English How can I contact students? German 38 characters edited Current translation Translated Wie kann ich die Schüler kontaktieren? 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	PHP strings
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search